اسرائيل هي إسرائيل!

اسرائيل هي إسرائيل!

بقلم : ترجمة وتقديم عبد الفتاح خطاب

هذه ترجمة لمقال نشره كين أوكيف (Ken O’Keefe) وهو ناشط أميركي وجندي سابق في قوات المارينز، خاض حرب العراق عام 1991 وفضح استخدام ذخائر اليورانيوم المشعة كجريمة ضد الإنسانية، كما فضح استخدام عقاقير تجريبية على الجنود الأميركيين.

تخلى عن جنسيته الاميركية عام 2001، وحصل على المواطنية في كل من إيرلندة و فلسطين وهاواي.

أحرق جواز سفره الأميركي عام 2004 خلال مظاهرة تهاجم السياسة الأميركية وتطالب بالانسحاب الفوري للقوات الاميركية من العراق ، وحمل "الجواز العالمي" (يصدر عن منظمة دولية وتعترف به بعض البلدان).

شارك عام 2010 في رحلة السفينة التركية مرمرة ضمن اسطول الحرية لفك الحصار عن غزة واشتبك مع قوات الكوماندوس الإسرائيلي وتمكن من انتزاع سلاح إثنين منهما.

ترجمة المقال:

لا أعلم مصدر هذه اللائحة لكنني أشكر من وضعها، وإذا كنت تقرؤها للمرة الأولى، أو للمرة العاشرة، فهي تستحق القراءة.

إسرائيل هي بلد بحجم ولاية نيو جرسي في الولايات المتحدة الاميركية، ويمكنها الإدعاء بحصرية الإنجازات التالية:

· تم إنشاء إسرائيل بعد تدمير أمة هي فلسطين .

· تحمل إسرائيل الرقم القياسي في عدد المدن والقرى التي دمرتها من باب التطهير الإثني (أكثر من 500).

· تحمل إسرائيل الرقم القياسي في عدد السكان الذين هجّرتهم (أكثر من 4 ملايين).

· تحمل إسرائيل الرقم القياسي في عدد المنازل التي هدمتها (أكثر من 60 ألف).

· تحمل إسرائيل أكبر عدد من الإدانات الصادرة عن الأمم المتحدة (أكثر من 500 مرة).

· حصلت إسرائيل في مجلس الأمن على أكبر عدد من الفيتوات لحمايتها (أكثر من 100 مرة).

· قتلت إسرائيل من المدنيين الأبرياء أعلى نسبة إلى عدد السكان (أكثر من 50 ألف).

· اعتقلت إسرائيل من المدنيين أعلى نسبة إلى عدد السكان (أكثر من 250 ألف).

· تسببت إسرائيل في الإعاقة الجسدية لمدنيين بأعلى نسبة إلى عدد السكان (أكثر من 50 ألف).

· تسببت إسرائيل في جرح مدنيين بأعلى نسبة إلى عدد السكان (أكثر من 200 ألف).

· في الامم المتحدة تقوم دولتان فقط بالدفاع عن سياسات إسرائيل هما الولايات المتحدة الاميركية وميكرونيزيا (مجموعة جزر في المحيط الهادي، قرب استراليا، بلغ عدد سكانها عام 2008 مئة وثمانية ألآف نسمة).

· إسرائيل هي الدولة الوحيدة في العالم التي ترفض عودة اللاجئين.

· إسرائيل هي الدولة الوحيدة في العالم التي ما تزال تحتل أراضي دولة أخرى بأكملها ( فلسطين ) وأجزاء من أراضي دولتين أخريين.

· إسرائيل هي الدولة الوحيدة في العالم التي تسرق علناً مياه الدول المجاورة لها.

· إسرائيل هي الدولة الوحيدة في العالم التي شرّعت هدم المنازل كأسلوب للعقاب الجماعي.

· إسرائيل هي الدولة الوحيدة في العالم التي تقتلع الأشجار كأسلوب للعقاب الجماعي.

· إسرائيل هي الدولة الوحيدة في العالم التي تستهدف الأهداف المدنية وتبرر فعلتها.

· إسرائيل هي الدولة الوحيدة في العالم التي شرّعت الاغتيالات.

· إسرائيل هي الدولة الوحيدة في العالم التي تستخدم الدروع البشرية في عملياتها العسكرية.

· إسرائيل هي الدولة الوحيدة في العالم التي شرّعت التعذيب.

· إسرائيل هي الدولة الوحيدة في العالم التي بنت مستوطنات غير شرعية في أراض محتلة.

· إسرائيل هي الدولة الوحيدة في العالم التي تسجن علناً الناشطين ومن دون محاكمة.

· إسرائيل لديها أكبر عدد من نقاط التفتيش، وفقاً لموسوعة غينيس للأرقام القياسية.

· إسرائيل فرضت على الفلسطينيين أكبر عدد من قرارات منع التجول، وفقاً لموسوعة غينيس للأرقام القياسية.

· إسرائيل هي الدولة الوحيدة في العالم التي تمنع نقاط التفتيش النساء الحوامل من الوصول الى المستشفى وتضطرهن الى الولادة بدون مساعدة، وعادة يموت المولود.

· إسرائيل هي الدولة الوحيدة في العالم التي تمنع نقاط التفتيش فيها المرضى الفلسطينيين من الوصول الى المستشفى، وتتسبب بوفاتهم.

· إسرائيل هي الدولة الوحيدة في العالم التي تمنع نقاط التفتيش مرور مواكب الأعراس الفلسطينية.

· إسرائيل هي الدولة الوحيدة في العالم التي تمنع نقاط التفتيش مرور التلاميذ إلى مدارسهم والطلاب إلى جامعاتهم.

· إسرائيل هي واحدة من دولتين في العالم تستخدم القنابل الانشطارية خلافاً للقوانين الدولية. البلد الآخر هو الولايات المتحدة الاميركية .. يا للمصادفة!

· إسرائيل تحمل الرقم القياسي في عدد الجنود الذين يرفضون الخدمة العسكرية في الجيش.

· إسرائيل، رغم كونها دولة غنية، تحصل على مساعدات مالية أكثر مما تحصل عليه البلدان الأفريقية المحيطة بالصحراء الكبرى.

· تدّعي إسرائيل أن أعداءها ينوون إزالتها من الخارطة، بينما هي بالفعل أزالت بلداً عن الخارطة إسمه فلسطين.

· إسرائيل أدخلت الأسلحة النووية إلى منطقة الشرق الأوسط، وهي الوحيدة التي تمتنع عن توقيع معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

· إسرائيل هي الدولة الوحيدة في العالم التي لا يزال لديها جدار للفصل العنصري رغم صدور قرار دولي بعدم شرعيته.

· إسرائيل هي الدولة الثانية بعد جنوب أفريقيا التي تؤسس نظاماً للتمييز العنصري بعد انهياره في جنوب افريقيا.

· المهندسون الإسرائيليون هم أول من طوّر بوابات حديدية للطرق.

· المهندسون الإسرائيليون هم أول من طوّر إمكانية تحويل مدن بأكملها إلى سجون لديها بوابات وساعات فتح وإغلاق.

· المهندسون الإسرائيليون هم أول من طوّر جدران الفصل العنصري.

· المهندسون الإسرائيليون هم أول من طوّر سياجات العزل المكهربة.

· المهندسون الإسرائيليون هم أول من طوّر الرصاص المطاطي المخصص لإصابة العيون.

· المهندسون الإسرائيليون هم أول من طوّر الغاز الفعّال المؤدي إلى إجهاض الحوامل وموت الأطفال الرّضع.

· المهندسون الإسرائيليون هم أول من طوّر أقفاص الاحتجاز المهينة للبشر.

· إسرائيل هي الدولة الوحيدة في العالم التي لديها أحزاب سياسية تدعو علناً للتطهير العنصري والقضاء على السكان الأصليين (الفلسطينيين).

· إسرائيل هي الدولة الوحيدة في العالم التي لا يزال لديها قوانين تمييز عنصرية ضد السكان الأصليين (الفلسطينيين).

· إسرائيل هي الدولة الوحيدة في العالم التي لديها نصب تذكاري لإرهابي حيث يتجمع مريدوه ويحتفلون.

· إسرائيل هي الدولة الوحيدة في العالم التي تعتقل الأطفال لأسباب سياسية.

· إسرائيل هي الدولة الوحيدة في العالم التي يحكم فيها القضاء على متهم بتقديم خدمة اجتماعية لمدة شهر، وذلك عقوبة على تهشيمه رأس طفل بصورة مقصودة.

كم من الدلائل يحتاج المرء لكي يتأكد من أنها أمة إرهابية؟!

· إسرائيل هي الدولة الوحيدة في العالم التي لا تحاسب جنودها على إطلاق النار، بدم بارد، على متظاهرين مسالمين.

· إسرائيل هي الدولة الوحيدة في العالم التي تخصص قرى وبلدات تحديداً لسكن فريق إثني.

· إسرائيل هي الدولة الوحيدة في العالم التي يقيم فيها سكان في منازل مسروقة ومنتزعة من مالكيها وتحولهم الى لاجئين أحياء.

· إسرائيل هي الدولة الوحيدة في العالم التي يحصد فيها أشخاص حقول مسروقة ومنتزعة من لاجئين أحياء.

· إسرائيل لديها أعلى نسبة من المدن المبنية على أنقاض قرى تم تهجير سكانها وفقاً لنظام تطهير إثني.

· تحتل إسرائيل موقعاً متقدماً بين البلدان التي تفتقر إلى الأمان.

المصدر

• مقال:اسرائيل هي إسرائيل!المركز الفلسطينى للتوثيق والمعلومات